自得其乐

獻世

作詞：黃偉文　作曲：周杰倫

(Pronunciation rule: pronounce the underlined words (English/Mandarin) as it’s supposed to be but without the part in brackets. If there’s other characters attached to it (without the ’ sign in between), link them together and try to pronounce them as one syllable, otherwise treat them as two close yet disjoint syllable.)

[əi] = (t)ur(k)ey

[ui] = (ch)ui [the vowel part of 吹]

ng’al(l) moo(d) e’ou(t) d(c)alm gua(va) n(t)eam

我 沒 有 膽 掛 念　

nay moo(d) e’ou(t) sum gin min(t) c mon(th) ng’al(l) hal(l) e h[ui] bean

你 沒 有 心 見 面　 試 問 我 可 以 去 邊

吉 e’u ng’al(l) ch[ui] y(b)ean

只 要 我 出 現　

吉 par nay bu(t) bean

只 怕 你 不 便　

y(k)ick nin l[ui] nay dew limb

亦 連 累 你 丟 臉

nay c ng’al(l) di(g) bay mu(st)

你 是 我 的 秘 密　

ng’al(l) c nay di(g) fur’e mu(st)

我 是 你 的 廢 物　

cu(be) ji(g) (ka)ya bu(t) s(t)une s(t)une cer(t)

缺 席 也 不 算 損 失

gum maun(t) nay soun(d) ye(ar)

今 晚 你 生 日　

zou(k) ng’al(l) e’ou(t) gum ye(ar) day k(n)ull s(l)eung fi(ve) sew cer(t)

祝 我 有 今 日　 地 球 上 快 消 失

aun(t) l[ui] waun(t) c lou(t) cu(p) teen fu(ll) w[əi]

＊ 眼 淚 還 是 留 給 天 撫 慰　

nay c chin do(sage) hal(l) bi(t) tan(k) ng’al(l) f[əi]

你 是 前 度 　 何 必 聽 我 吠

zoy bu(t) zou(t) e’ou(t) gum sung moh hah s[əi]

再 不 走 　 有 今 生　 無 下 世　

nay c fou(t) s(l)eung ng’al(l) hey je(lly) go(re) d(c)ook s[əi]

你 是 否 想 我　 起 這 個 毒 誓

n(-ing) y(t)une cer(t) n(t)une y(d)i(g) bu(t) s(l)eung cer(t) l[əi]

寧 願 失 戀 亦 不 想 失 禮

naun(t) do(sage) yie(ld) d[ui] ge(l) nay li(ck) ki(d) sing s[əi]

難 道 要 對 著 你 力 歇 聲 嘶

ji(g) c bu(t) d[əi] do(sage) yew aun(t) b[əi]

即 使 不 抵　 都 要 眼 閉　

ng’al(l) jel(ly) zone son s[əi]

我 這 種 身 世　

e’ou(t) sum mo(re) 肌 gar(k) hin(t) s[əi]

有 甚 麼 資 格　 獻 世＊

ng’al(l) g(t)one nay bu(t) gou(t) s(c)oo(k)

我 共 你 不 夠 熟　

aun(t) l[ui] (ka)ya bay 高 zou(k)

眼 淚 也 比 較 濁　

(ka)ya moo(d) hey z(b)u(t) d[ui] nay h(c)oo(k)

也 沒 氣 質 對 你 哭

bu(t) guy e 孤 d(c)oo(k)

不 介 意 孤 獨　

bay oi(l) nay 需 f(c)oo(k)

比 愛 你 舒 服　

bi(t) lay z(n)ull d(k)ong zou(k) f(c)ook

別 離 就 當 祝 福

Repeat＊

ji(g) c bu(t) d[əi] do(sage) yie(ld) aun(t) b[əi]

即 使 不 抵 　 都 要 眼 閉

ng’al(l) 机 bay bu(t) par

我 自 卑 不 怕　

e’out 机 军 吉 par hin(t) s[əi]

有 自 尊 只 怕　 獻 世